6月24日，蘋(píng)果智能語(yǔ)音助手Siri被曝出現(xiàn)“侮辱性翻譯”，中譯英相同語(yǔ)句不同主語(yǔ)時(shí)，華為、小米、高通等均被“辱罵”，主語(yǔ)換成蘋(píng)果則翻譯無(wú)誤，而庫(kù)克和喬布斯也同樣被“罵”。

網(wǎng)友測(cè)試發(fā)現(xiàn)，當(dāng)向蘋(píng)果siri提問(wèn)“華為牛逼用英語(yǔ)怎么說(shuō)”，Siri將其翻譯成“Huawei，you bitch”。當(dāng)把主語(yǔ)換成小米時(shí)，也會(huì)出現(xiàn)“you bitch”內(nèi)容。而當(dāng)主語(yǔ)換成蘋(píng)果時(shí)，翻譯為：Apple is so awesome。

對(duì)此，蘋(píng)果客服回復(fù)稱(chēng)，siri翻譯的不同跟設(shè)置沒(méi)關(guān)系，跟iOS版本也沒(méi)關(guān)系，具體什么原因暫不清楚。客戶(hù)人員表示，蘋(píng)果手機(jī)功能會(huì)根據(jù)版本的更新不斷優(yōu)化，如果有新的版本可以及時(shí)更新。

有網(wǎng)友反映，蘋(píng)果方面目前已經(jīng)屏蔽了上述相關(guān)信息。

公開(kāi)資料顯示，Siri成立于2007年，2010年被蘋(píng)果以2億美金收購(gòu)，最初是以文字聊天服務(wù)為主，隨后通過(guò)與全球最大的語(yǔ)音識(shí)別廠商N(yùn)uance合作，Siri實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)音識(shí)別功能。

2012年10月，Siri曾被曝出“涉黃”問(wèn)題。用戶(hù)使用Siri時(shí)，可以搜索到“三陪”場(chǎng)所信息。蘋(píng)果公司回應(yīng)稱(chēng)，Siri不能進(jìn)行關(guān)鍵詞屏蔽設(shè)置，但專(zhuān)家指出，蘋(píng)果具有對(duì)敏感詞進(jìn)行特殊處理的設(shè)計(jì)，只是并未將上述內(nèi)容列入屏蔽名單。不過(guò)，隨后蘋(píng)果將“三陪”信息列入了屏蔽范圍。