法語屬于印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語(法語、意大利語、薩丁島方言、加泰羅尼亞語等)、西部羅曼語(西班牙語、葡萄牙語等)與東部羅曼語(羅馬尼亞語等)。是繼西班牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語言之一?，F(xiàn)時全世界有8700萬人把它作為母語，以及其他2.85億人使用它(包括把它作為第二語言的人)。法文是很多地區(qū)或組織的官方語言(例如聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟)。法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支，它們之間有很大區(qū)別。隨著中國和法國交流越來越密切，很多貿(mào)易活動都需要法語翻譯的支撐。對法語翻譯的需求是越來越高了。很多企業(yè)在招聘法語翻譯的時候不知道市場價格，很難給出一個合理的工資，那現(xiàn)在市場上的法語翻譯的價格大概是多少呢？接下來海歷陽光翻譯公司的小編會為大家進(jìn)行解答。

一、【法語翻譯】看難度

法語翻譯的價格是根據(jù)法語翻譯的翻譯水平來確定的，也和法語翻譯的難度和要求有關(guān)系，一般是翻譯公司給出價格。現(xiàn)在市場上的普遍價格情況是法語翻譯比中文翻譯成法語價格要高。標(biāo)準(zhǔn)水平的法語翻譯，價格是350元/每千字。專業(yè)型比較高的話，需要500元/每千字的費(fèi)用。從中文翻譯到法語因?yàn)殡y度相對輕松，價格也就更低一點(diǎn)。具體是標(biāo)準(zhǔn)型的300元/每千字，專業(yè)型的450元/每千字。如果需要更高的翻譯水平，價格就要高一點(diǎn)了。出版級的法語翻譯600元/每千字，中文翻譯成法語420元/每千字。

二、【法語翻譯】看字?jǐn)?shù)

翻譯完成后總費(fèi)用是按照字?jǐn)?shù)來確定的，這個字?jǐn)?shù)不是法語的字?jǐn)?shù)，而是中文的字?jǐn)?shù)。不管是中文翻譯成法語還是法語翻譯，費(fèi)用都是按照中文的字?jǐn)?shù)來確定的。這個要求也是國家的法律法規(guī)進(jìn)行規(guī)定的，任何人是沒有權(quán)利更改的。而且在字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的時候時候不能計(jì)算空格。如果法語翻譯的字?jǐn)?shù)不夠一千字的話也要按照一千字來進(jìn)行計(jì)算。

除了簡單的文字之外，如果文章中有用到復(fù)雜的制圖或者是表格的話，費(fèi)用當(dāng)然是需要另外計(jì)算的，這個費(fèi)用是根據(jù)甲乙雙方來進(jìn)行協(xié)商的，這個在市場上沒有統(tǒng)一的規(guī)定。一般需要制圖或者做表格的話，對專業(yè)型的要求會更高一點(diǎn)，所以法語翻譯的整體價格絕對會提升很多。

如果法語翻譯的稿件字?jǐn)?shù)特別大的話，是可以要求翻譯機(jī)構(gòu)提供一個優(yōu)惠的價格的。尤其是在專業(yè)性要求不是很強(qiáng)的情況下，可以得到一個比市場統(tǒng)一價格低一點(diǎn)的平均價格。但是一般要求中文字?jǐn)?shù)在五萬字以上的才能享受到優(yōu)惠。這類法語翻譯一般是圖書的翻譯比較多，很少有公司的文件字?jǐn)?shù)能夠超過五萬字的。

三、【法語翻譯】看時間

當(dāng)然法語翻譯時需要時間的，尤其是對法語這種翻譯難度比較大的語言來說，更是需要用心和消耗時間。如果想要快速的獲得翻譯稿件的話肯定是要付出更高的費(fèi)用。市場上對加急的稿件收費(fèi)也有一定的規(guī)定，一般是按照加急的程度收取百分之三十到百分之百的加急費(fèi)用。

法語翻譯的收費(fèi)情況大概就是以上這些，如果需要法語翻譯又沒有經(jīng)驗(yàn)擔(dān)心被收取高額費(fèi)用的話可以仔細(xì)閱讀本文的內(nèi)容。當(dāng)然，任何商品的價格都是可能會出現(xiàn)波動的，上述的價格只是市場的普遍價格，實(shí)際價格肯定是由一定出入的。以上就是海歷陽光翻譯就影響法語翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的介紹,如果您有法語翻譯需求請聯(lián)系我們：400-666-9109或者微信：1479923234（同QQ），海歷陽光翻譯將竭誠為您服務(wù)。