在申請辦理澳大利亞、新西蘭、加拿大、美國、西班牙、英國、南非等國家移民、出國簽證、出國工作、出國留學生時，需要提供在中國的無犯罪記錄證明。一般來說，無犯罪記錄證明的有效期是最初入境國直至最后出境國的時段。

　　“無犯罪記錄證明”也稱為“無犯罪證明”。是用于證明居民“無犯罪事實”的一個證明。證明自己沒有觸犯過法律，沒有過違法行為記錄，一般在戶口所在地派出所就可以申請，它是用于要出國辦理護照或進事業(yè)單位及一些外企時都需要個人無犯罪紀律證明。

　　無犯罪記錄證明由公安部門開具，交由正規(guī)、權威、有資質的翻譯公司翻譯并蓋章，是否需要公證，需根據(jù)不同國家的具體要求而定。目前，出現(xiàn)過公證需要的國家有澳大利亞、加拿大等。

　　北京海歷陽光翻譯公司是正規(guī)的北京翻譯公司，在無犯罪記錄證明翻譯、無犯罪記錄英文翻譯、專業(yè)無犯罪證明翻譯方面，有豐富的翻譯經(jīng)驗！截止目前已經(jīng)處理了上萬份無犯罪記錄證明翻譯，譯稿得到用人單位和涉外公證機構的一致認可！

無刑事犯罪記錄證明

　　茲證明XXX（男，出生日期：19XX年XX月XX日，所屬派出所：XX市空XXXX派出所， 護照號：XXXXXXXXX）在我轄區(qū)期間表現(xiàn)良好，無任何刑事犯罪記錄。

　　特此證明

　　XX市公安局XXX區(qū)分局

　　XXXX派出所

　　2012年6月15日

　　Non-Criminal Record Proof

　　This is to certify that XXX （Male, Born on 05.Oct,19XX, Passport NO.:XXX） hasn’t received any criminal punishment record during his residence in China until 15 Jun,20XX.

　　XXXXXX Police Station

　　The People’s Republic of China

　　15 June, 20XX.

溫馨提示，去公證處辦理業(yè)務請將您有可能需要的材料提前準備好，復印好，例如：一寸，兩寸近期免冠照片（每種要準備兩張以上），戶口本（暫住證）原件以及復印件，身份證原件以及復印件等。不要小看這些小細節(jié)，到現(xiàn)場再去復印會浪費很多時間；另外，遠遠高于市場價格的復印費用就會讓您有割肉的痛感。